府主仆射王抟生日（昭宗光化三年己未八月献）

fǔ zhǔ pú shè wáng tuán shēng rì zhāo zōng guāng huà sān nián jǐ wèi bā yuè xiàn
府主仆射王抟生日（昭宗光化三年己未八月献）

xióng pí xiān zhào qìng chuí xiū, tiān dì yīn yūn ruì qì fú.
熊罴先兆庆垂休，天地氤氲瑞气浮。
lǐ shù yǐng lóng zhōu zhù shǐ,
李树影笼周柱史，
mǎo xīng guāng zhào hàn cuó hóu.
昴星光照汉酂侯。
shù zhōng guī hè qiān nián suàn, lǜ zhèng qián kūn bā yuè qiū.
数钟龟鹤千年算，律正乾坤八月秋。
xūn yè dìng yīng guī dǐng nài, shēng líng qǐ dú huà dōng ōu.
勋业定应归鼎鼐，生灵岂独化东瓯。