偈颂一百三十六首

jì sòng yī bǎi sān shí liù shǒu
偈颂一百三十六首

wú chán bù cān, wú dào kě xué.
无禅不参，无道可学。
zhǐ zé zhū rén rú zuì ér xǐng, rú mèng ér jué.
只责诸人如醉而醒，如梦而觉。
zuì jì xǐng, mèng jì jué.
醉既醒，梦既觉。
suī rán zhǐ shì jiù shí rén, què yǔ jiù jìn xiāng liáo miǎo.
虽然只是旧时人，却与旧进相辽邈。