满庭芳 梦中见珍宝不知其数，至於衣襟盈满

mǎn tíng fāng mèng zhōng jiàn zhēn bǎo bù zhī qí shù, zhì yú yī jīn yíng mǎn
满庭芳 梦中见珍宝不知其数，至於衣襟盈满

gōng fù zǐ rù yǔ huán dǔ.
公父子入予环堵。
tán huà zhī cì, hū wén zhōng xiǎng, rén jiē cǎn rán.
谈话之次，忽闻钟响，人皆惨然。
yú shì zhào gōng guì gào shī cí, fāng shòu zhǐ bǐ, sā rán jué lái, suì zuò shén guāng càn bàn shǒu, xù mèng zhōng zhī shì, lù chéng táng xià dào yǒu.
於是赵公跪告诗词，方受纸笔，撒然觉来，遂作神光灿半首，叙梦中之事，录呈堂下道友。
yì rì, què yǒu yún zhōng zǐ sū xiān shēng yǐn mèng zhōng suǒ jiàn zhě zhào gōng zhì, yán sī rén xīn wù dào, zhuān tóu quán zhēn táng zuó xiāo mèng jiàn, biàn dì huáng jīn.
翌日，却有云中子苏先生引梦中所见者赵公至，言斯人新悟道，专投全真堂昨宵梦见，遍地黄金。
zhēn zhū mǎ nǎo yíng jīn.
珍珠玛瑙盈襟。
mǎn mù shān hú hǔ pò, yù shù qióng lín.
满目珊瑚琥珀，玉树琼林。
mò wén bù shí zhōng xiǎng, xuè rén rén gè yǒu huī xīn.
蓦闻不时钟响，谑人人、各有灰心。
tiān shuǐ zi, biàn qián lái qǐ shǒu, suǒ wǒ qīng yín.
天水子，便前来稽首，索我清吟。
jiē dé huā jiān xiàng guǎn, fāng yín yǒng, mèng huí shuí shì zhī yīn.
接得花笺象管，方吟咏，梦回谁是知音。
xìng yǒu qīng fēng hào yuè, yuè wǒ xīn qín.
幸有清风皓月，悦我心琴。
xiē ér de duān miào chù, kàn hé rén yǒu fèn sōu xún.
些儿的端妙处，看何人、有分搜寻。
rú tóng zhì, dìng jiāng lái, yún bù gāo cén.
如同志，定将来，云步高岑。